abhängig


abhängig
1) Ökonomie beeinflußbar: Kosten зави́сящий
2) зави́симый . ein abhängiger Satz подчинённое предложе́ние . die abhängige Rede ко́свенная речь . von jdm./etw. abhängig sein зави́сеть <быть зави́симым> от кого́-н . чего́-н . von jdm. vollkommen abhängig sein находи́ться в по́лной зави́симости от кого́-н . jd. ist vollkommen <in allen Stücken> von jdm. abhängig unselbständig auch кто-н . ша́гу без кого́-н . ступи́ть не мо́жет . etw. von etw. abhängig machen обусло́вливать обусло́вить что-н . чем-н . etw. von jdm. abhängig machen предоставля́ть /-ста́вить что-н . на чьё-н . усмотре́ние . jdn. von sich abhängig machen ста́вить по- кого́-н . в зави́симое положе́ние от себя́

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "abhängig" в других словарях:

  • Abhängig — Abhängig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, herab hangend, doch nur von den Flächen, mit dem Horizonte einen spitzigen Winkel machend. Die abhängige Seite des Berges. Ein abhängiger Ort. 2) Figürlich, zu einem andern Dinge gehörig, seinen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abhängig — Adj. (Mittelstufe) durch etw. bedingt, auf etw. angewiesen Beispiele: Er wurde von Drogen abhängig. Er machte seine Zustimmung von ihrer Entscheidung abhängig …   Extremes Deutsch

  • abhängig — Adj std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh., das Grundwort abhängen in der Bedeutung abhängig sein seit dem 16. Jh.) Stammwort. Vermutlich Lehnbedeutung oder Lehnübersetzung zu l. dependēre (unter Einfluß des Französischen ?) und fnhd. dependieren. S.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • abhängig — Gregor ist finanziell von seinen Eltern abhängig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • abhängig — ↑dependent, ↑interdependent …   Das große Fremdwörterbuch

  • abhängig — dependent; süchtig; angewiesen (auf); gepaart (mit); gekoppelt (mit); bedingt (durch); verbunden (mit); un …   Universal-Lexikon

  • abhängig — ạb·hän·gig Adj; nicht adv; 1 (von jemandem / etwas) abhängig sein die Hilfe, Unterstützung o.Ä. von jemandem / etwas brauchen ↔ selbstständig sein <von seinen Eltern abhängig sein> 2 etwas ist abhängig von etwas etwas ist durch etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abhängig — 1. a) bedingt, beeinflusst, bestimmt. b) angewiesen, gebunden, hörig, süchtig, verfallen. 2. unfrei, unselbstständig, untergeordnet; (bildungsspr. abwertend): subaltern; (veraltend): untertan; (früher): leibeigen. 3. abfallend, geneigt. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abhängig — Abhang, abhängig ↑ hängen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abhängig 1 — См. dipendente …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • abhängig 2 — См. subordinato …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов